東京都庭園美術館にて開催された「永遠なる瞬間 ヴァン クリーフ&アーペル —— ハイジュエリーが語るアール・デコ」 展の関連トークプログラムにて会場文字通訳の設計、および通訳会社へのオペレーションを行いました。

https://www.teien-art-museum.ne.jp/exhibition/250927-260118_timeless-art-deco/

【要件】
・ガイダンスは日本語、本編は英語で進行するトークプログラムにおいて文字通訳を行う
・質疑応答パートでは日本語（質問者）と英語（回答者）が混在
・英語話者については日本語通訳が別途随時通訳を行い、来場者はインカムを装着してヒアリング
・文字通訳会社（遠隔）へは「日本語の音声」のみを送る
・会場音声はパラ出力に対応していないため、日本語+英語の両方が聞こえる状態